Kolejny miesiąc, kolejny rozdział Forbidden Scrollery (51): Reimu Hakurei's Miscalculation (cz.2), który pojawił się w majowym (26.05) wydaniu comic Ace jest już dostępny w bardziej zrozumiałym angielskim tłumaczeniu. ^[1]
Nowy rozdział jak zawsze dostępny na Bato.to lub Kissmanga.

Link do dyskusji

¹ Słowa klucze: Tsukumogami, Demon of night parade scroll, mastermind↵

Chapter dokładnie taki, jakiego można było się spodziewać po ZUNie.

Spoiler (pokaż/ukryj)

Dialogi Reimu i Mamizou nie pozostawiają złudzeń że Kosuzu będzie traktowana jako ofiara złego youkai i nie poniesie konsekwencji, wygodnie oszczędzając tym samym Reimu dylematu moralnego - pomimo tego, że poprzedni chapter implikował że Kosuzu jest w pełni świadoma. Sama Mamizou też jest traktowana jak sojusznik pomimo przyłożenia łapy do obecnego burdelu, a do tego wszystko idzie po jej myśli. Wreszcie, uśmiechy Reimu i Yukari sugerują że to będzie tylko kolejna wyładowcza walka na spell cardy by zachować pozory, jak było w WaHH (z tą drobną różnicą że teraz Yukari faktycznie jest sprawcą).

Do pełni szczęścia brakuje jeszcze tylko wyjaśnienia jaki był prawdziwy powód ryzykowania zdrowiem Kosuzu przez wspaniałomyślną i nieomylną Yukari oraz heroicznego egzorcyzmu przyjaciółki przez biało-czerwoną i można zwijać scenę, polewać herbatkę i grzecznie wracać do statusu quo. Innymi słowy, chapter nie był jakiś tragiczny sam w sobie - choćby 100 tanuki vs 100 youkai, pomysł z przeniesieniem demona czy gadka Mamizou o zajebaniu Kosuzu brzmiały chłodno. Jednak, za jednym zamachem rozjebał on całe napięcie budowane do tego momentu, tym samym marnując potencjał na interesujące zmiany, dylematy oraz na jakiś epicki i zapadający w pamięć finał dla FS.

Końcowo oceniam więc chapter na jakieś 3/10 max. Szczerze, już bym wolał jakiś permamentny cliffhanger niż to co dostaliśmy - będzie mi brakowało gównoburz dyskusji na temat racji Kosuzu w swoim skrajnie pro-ludzkim podejściu którymi cieszyłem się przez ostatni miesiąc.

Jeszcze jako niepowiązaną ciekawostkę wrzucam https://www.amazon.com/Forbidden-Scrollery-Vol-Moe-Harukawa/dp/0316511897/
Tłumaczenie FS na angielski w wykonaniu Yen Press. Może zainteresuje ludzi lubiących sprzeczać się o tłumaczenia w skanlacjach.

Ciekawostka zainteresowałaby bardziej jakby po polsku się wydawnictwo jakieś skusiło XD
I przyznaję chapter był trochę meh, tym razem.

welp


gdy już ktoś to ruszył po angielsku, to po polsku już może kiedyś wyjść :)

Berserka wydają jedni

hentajce wydają inni

to i Touhou może ktoś kiedyś wyda xD