Touhou.pl ~Human meets Danmaku~

Perfect Cherry Blossom

Poziom 1
Poziom 2
Poziom 3
Poziom 4
Poziom 5
Poziom 6
Poziom Ekstra
Poziom Phantasm

Karta zaklęcia 001
↑ Do spisu	Do góry ↑
	Postać	Cirno
	Plansza	1
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	霜符「フロストコラムス」
	Tytuł angielski	Frost Sign "Frost Columns"
	Tytuł polski	Znak Zamrożenia "Zamrożone Kolumny"
Przypiski	Zamrożone kolumny to inne określenie lodu włóknistego.
Karta zaklęcia 002
	Postać	Cirno
	Plansza	1
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	霜符「フロストコラムス -Lunatic-」
	Tytuł angielski	Frost Sign "Frost Columns -Lunatic-"
	Tytuł polski	Znak Zamrożenia "Zamrożone Kolumny -Szalony-"
	Youtube	Wariant Normalny
Karta zaklęcia 003
	Postać	Letty Whiterock
	Plansza	1
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	寒符「リンガリングコールド -Easy-」
	Tytuł angielski	Cold Sign "Lingering Cold -Easy-"
	Tytuł polski	Znak Zimna "Przewlekłe Zimno -Łatwy-"
Karta zaklęcia 004
	Postać	Letty Whiterock
	Plansza	1
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	寒符「リンガリングコールド」
	Tytuł angielski	Cold Sign "Lingering Cold"
	Tytuł polski	Znak Zimna "Przewlekłe Zimno"
Karta zaklęcia 005
	Postać	Letty Whiterock
	Plansza	1
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	寒符「リンガリングコールド -Hard-」
	Tytuł angielski	Cold Sign "Lingering Cold -Hard-"
	Tytuł polski	Znak Zimna "Przewlekłe Zimno -Trudny-"
Karta zaklęcia 006
	Postać	Letty Whiterock
	Plansza	1
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	寒符「リンガリングコールド -Lunatic-」
	Tytuł angielski	Cold Sign "Lingering Cold -Lunatic-"
	Tytuł polski	Znak Zimna "Przewlekłe Zimno -Szalony-"
	Youtube	Wariant Normalny
Karta zaklęcia 007
	Postać	Letty Whiterock
	Plansza	1
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	冬符「フラワーウィザラウェイ -Easy-」
	Tytuł angielski	Winter Sign "Flower Wither Away -Easy-"
	Tytuł polski	Znak Zimy "Obumierający Kwiat -Łatwy-"
Karta zaklęcia 008
	Postać	Letty Whiterock
	Plansza	1
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	冬符「フラワーウィザラウェイ」
	Tytuł angielski	Winter Sign "Flower Wither Away"
	Tytuł polski	Znak Zimy "Obumierający Kwiat"
Karta zaklęcia 009
	Postać	Letty Whiterock
	Plansza	1
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	白符「アンデュレイションレイ」
	Tytuł angielski	White Sign "Undulation Ray"
	Tytuł polski	Biały Znak "Falisty Promień"
Karta zaklęcia 010
	Postać	Letty Whiterock
	Plansza	1
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	怪符「テーブルターニング」
	Tytuł angielski	Mystic Sign "Table-Turning"
	Tytuł polski	Tajemniczy Znak "Odwrócenie Sytuacji"
	Youtube	Wariant Normalny

Karta zaklęcia 011
↑ Do spisu	Do góry ↑
	Postać	Chen
	Plansza	2
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	仙符「鳳凰卵 -Easy-」
	Tytuł angielski	Wizard Sign "Phoenix Egg -Easy-"
	Tytuł polski	Znak Eremity "Jajo Feniksa -Łatwy-"
Karta zaklęcia 012
	Postać	Chen
	Plansza	2
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	仙符「鳳凰卵」
	Tytuł angielski	Wizard Sign "Phoenix Egg"
	Tytuł polski	Znak Eremity "Jajo Feniksa"
Karta zaklęcia 013
	Postać	Chen
	Plansza	2
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	仙符「鳳凰展翅」
	Tytuł angielski	Wizard Sign "Phoenix Spread Wings"
	Tytuł polski	Znak Eremity "Feniks Rozpościera Swe Skrzydła"
Karta zaklęcia 014
	Postać	Chen
	Plansza	2
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	仙符「鳳凰展翅 -Lunatic-」
	Tytuł angielski	Wizard Sign "Phoenix Spread Wings -Lunatic-"
	Tytuł polski	Znak Eremity "Feniks Rozpościera Swe Skrzydła -Szalony-"
	Youtube	Wariant Normalny
Karta zaklęcia 015
	Postać	Chen
	Plansza	2
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	式符「飛翔晴明 -Easy-」
	Tytuł angielski	Shikigami Sign "Pentagram Flight -Easy-"
	Tytuł polski	Znak Shikigami "Pentagram -Łatwy-"
Przypiski	晴明, wymawianie jako "Seiman", może być także przetłuamczone jako "pentagram", lub imię Abe no Seimei, legendarnego Japońskiego przywoływacza shikigami.
Karta zaklęcia 016
	Postać	Chen
	Plansza	2
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	式符「飛翔晴明」
	Tytuł angielski	Shikigami Sign "Pentagram Flight"
	Tytuł polski	Znak Shikigami "Pentagram"
Karta zaklęcia 017
	Postać	Chen
	Plansza	2
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	陰陽「道満晴明」
	Tytuł angielski	Yin Yang "Douman-Seiman"
	Tytuł polski	Yin Yang "Amulet Douman-Seiman"
Przypiski	Douman-Seiman jest to talizman popularny wśród nurków (szczególnie kobiet) mający zapewnić ochronę przed "Smoczym pałacem" oraz szczęśliwy powrót. Nazwa zaś najpewniej wywodzi się od Ashiya Douman oraz Abe no Seimei, gdzie lewa gwiazda (pentagram) to Seiman zaś prawa kratownica to Douman.
Karta zaklęcia 018
	Postać	Chen
	Plansza	2
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	陰陽「晴明大紋」
	Tytuł angielski	Yin Yang "Large Pentagram Crest"
	Tytuł polski	Yin Yang "Wielki Herb w Kształcie Pentagramu"
	Youtube	Wariant Normalny
Karta zaklęcia 019
	Postać	Chen
	Plansza	2
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	天符「天仙鳴動 -Easy-」
	Tytuł angielski	Heaven Sign "Immortal Sage's Rumbling -Easy-"
	Tytuł polski	Niebiański Znak "Łoskot Nieśmiertelnego -Łatwy-"
Przypiski	"Nieśmiertelny": dokładniej, nieśmiertelny mędrzec żyjący w raju.
Karta zaklęcia 020
	Postać	Chen
	Plansza	2
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	天符「天仙鳴動」
	Tytuł angielski	Heaven Sign "Immortal Sage's Rumbling"
	Tytuł polski	Niebiański Znak "Łoskot Nieśmiertelnego Mędrca"
Karta zaklęcia 021
	Postać	Chen
	Plansza	2
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	翔符「飛翔韋駄天」
	Tytuł angielski	Flight Sign "Flight of Idaten"
	Tytuł polski	Znak Lotu "Lot Idatena"
Przypiski	Idaten: bóg Brahmanizmu o Buddyzmu znany z niesamowitej prędkości.
Karta zaklęcia 022
	Postać	Chen
	Plansza	2
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	童符「護法天童乱舞」
	Tytuł angielski	Child Sign "Dharmapala's Rampage"
	Tytuł polski	Znak Dziecka "Dziki Taniec Dharmapali"
	Youtube	Wariant Normalny
Przypiski	護法 to "obrona wiary", w przeciwieństwie do wojny religijnej, zaś 天童 tłumaczy się bardziej trafnie jako "Bogowie ukryci pod postacią dzieci". 護法天童 jest to wyglądający jak dziecko byt spirytystyczny, bęcący bogiem chroniącym prawo w buddyzmie.
Karta zaklęcia 023
	Postać	Chen
	Plansza	2
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	仙符「屍解永遠 -Easy-」
	Tytuł angielski	Wizard Sign "Incarnate Immortal Sage -Easy-"
	Tytuł polski	Znak Eremity "Wcielenie Nieśmiertelnego Mędrca -Łatwy-"
Przypiski	屍解: zostać nieśmiertelnym mędrcem posiadającym własne ciało po śmierci lub zostać Xian (仙人).
Karta zaklęcia 024
	Postać	Chen
	Plansza	2
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	仙符「屍解永遠」
	Tytuł angielski	Wizard Sign "Incarnate Immortal Sage"
	Tytuł polski	Znak Eremity "Wcielenie Nieśmiertelnego Mędrca"
Karta zaklęcia 025
	Postać	Chen
	Plansza	2
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	鬼符「鬼門金神」
	Tytuł angielski	Oni Sign "Konjin of the Demon's Gate"
	Tytuł polski	Znak Oni "Konjin - Demoniczne Wrota"
Przypiski	Konjin odnosi się do ducha, który uważa się za złośliwego i sprowadzającego nieszczęścia na podróżujących w kierunku jego lokacji. Uważa się, że Konjin jest szczególnie groźny, gdy znajduje się na północny wschód, bądź południowy zachód od ciebie. Te kierunki były określane jako "Wrota demona". Co za czarny kot z tej Chen jest!
Karta zaklęcia 026
	Postać	Chen
	Plansza	2
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	方符「奇門遁甲」
	Tytuł angielski	Direction Sign "Kimontonkou"
	Tytuł polski	Znak Kierunku "Kimontonkou"
	Youtube	Wariant Normalny
Przypiski	"Kimontonkou" pochodzi z 'Opowieści o Trzech Królestwach', starożytnej Chińskiej opowieści o wojnie, gdzie Kong Ming używał Kimontonkou jako narzędzia do przepowiadania zwycięstw w walkach.

Karta zaklęcia 027
↑ Do spisu	Do góry ↑
	Postać	Alice Margatroid
	Plansza	3
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	操符「乙女文楽」
	Tytuł angielski	Puppeteer Sign "Maiden's Bunraku"
	Tytuł polski	Znak Lalkarza "Dziewczęce Bunraku"
Przypiski	"Bunraku" jest o jeden z gatunków tradycyjnego japońskiego teatru, w którym używa się lalek. "Dziewczęce Bunraku" jest to typ spektaklu, w którym zwyczajowo animowana przez trzech aktorów lalka Bunraku jest kontrolowana tylko przez jedną dziewczynę.
Karta zaklęcia 028
	Postać	Alice Margatroid
	Plansza	3
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	操符「乙女文楽 -Lunatic-」
	Tytuł angielski	Puppeteer Sign "Maiden's Bunraku -Lunatic-"
	Tytuł polski	Znak Lalkarza "Dziewczęce Bunraku -Szalony-"
	Youtube	Wariant Normalny
Karta zaklęcia 029
	Postać	Alice Margatroid
	Plansza	3
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	蒼符「博愛の仏蘭西人形 -Easy-」
	Tytuł angielski	Blue Sign "Benevolent French Dolls -Easy-"
	Tytuł polski	Niebieski Znak "Życzliwe Lalki z Francji -Łatwy-"
Karta zaklęcia 030
	Postać	Alice Margatroid
	Plansza	3
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	蒼符「博愛の仏蘭西人形」
	Tytuł angielski	Blue Sign "Benevolent French Dolls"
	Tytuł polski	Niebieski Znak "Życzliwe Lalki z Francji"
Karta zaklęcia 031
	Postać	Alice Margatroid
	Plansza	3
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	蒼符「博愛の仏蘭西人形 -Hard-」
	Tytuł angielski	Blue Sign "Benevolent French Dolls -Hard-"
	Tytuł polski	Niebieski Znak "Życzliwe lalki z Francji -Trudny-"
Karta zaklęcia 032
	Postać	Alice Margatroid
	Plansza	3
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	蒼符「博愛のオルレアン人形」
	Tytuł angielski	Blue Sign "Benevolent Orléans Dolls"
	Tytuł polski	Niebieski Znak "Życzliwe lalki z Orleanu"
	Youtube	Wariant Normalny
Przypiski	Orlean - miasto we Francji
Karta zaklęcia 033
	Postać	Alice Margatroid
	Plansza	3
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	紅符「紅毛の和蘭人形 -Easy-」
	Tytuł angielski	Scarlet Sign "Red-Haired Dutch Dolls -Easy-"
	Tytuł polski	Szkarłatny Znak "Czerwonowłose Lalki z Holandii -Łatwy-"
Karta zaklęcia 034
	Postać	Alice Margatroid
	Plansza	3
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	紅符「紅毛の和蘭人形」
	Tytuł angielski	Scarlet Sign "Red-Haired Dutch Dolls"
	Tytuł polski	Szkarłatny Znak "Czerwonowłose Lalki z Holandii"
Karta zaklęcia 035
	Postać	Alice Margatroid
	Plansza	3
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	白符「白亜の露西亜人形」
	Tytuł angielski	White Sign "Chalk-White Russian Dolls"
	Tytuł polski	Biały Znak "Śnieżnobiałe Matrioszki"
Karta zaklęcia 036
	Postać	Alice Margatroid
	Plansza	3
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	白符「白亜の露西亜人形 -Lunatic-」
	Tytuł angielski	White Sign "Chalk-White Russian Dolls -Lunatic-"
	Tytuł polski	Biały Znak "Śnieżnobiałe Matrioszki -Szalony-"
	Youtube	Wariant Normalny
Karta zaklęcia 037
	Postać	Alice Margatroid
	Plansza	3
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	闇符「霧の倫敦人形 -Easy-」
	Tytuł angielski	Darkness Sign "Foggy London Dolls -Easy-"
	Tytuł polski	Znak Ciemności "Lalki mgły z Londynu -Łatwy-"
Karta zaklęcia 038
	Postać	Alice Margatroid
	Plansza	3
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	闇符「霧の倫敦人形」
	Tytuł angielski	Darkness Sign "Foggy London Dolls"
	Tytuł polski	Znak Ciemności "Lalki Mgły z Londynu"
Karta zaklęcia 039
	Postać	Alice Margatroid
	Plansza	3
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	廻符「輪廻の西蔵人形」
	Tytuł angielski	Cycle Sign "Samsara Tibetan Dolls"
	Tytuł polski	Znak Cyklu "Tybetańskie Lalki Samsary"
Przypiski	Samsara to Buddyjski termin oznaczjący "transmigracja duszy", "reinkarnacja", lub "niekończący się cykl odrodzenia".
Karta zaklęcia 040
	Postać	Alice Margatroid
	Plansza	3
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	雅符「春の京人形」
	Tytuł angielski	Elegant Sign "Spring Kyoto Dolls"
	Tytuł polski	Znak Elegancji "Wiosenne Lalki z Kioto"
	Youtube	Wariant Normalny
Karta zaklęcia 041
	Postać	Alice Margatroid
	Plansza	3
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	咒詛「魔彩光の上海人形 -Easy-」
	Tytuł angielski	Curse "Eerily Luminous Shanghai Dolls -Easy-"
	Tytuł polski	Klątwa "Upiornie Umalowane Lalki z Szanghaju -Łatwy-"
Przypiski	"Klątwa" (咒詛) zapisne jest po Chińsku. Japoński odpowiednik to 呪詛. Szanghaj to miasto w Chinach.
Karta zaklęcia 042
	Postać	Alice Margatroid
	Plansza	3
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	咒詛「魔彩光の上海人形」
	Tytuł angielski	Curse "Eerily Luminous Shanghai Dolls"
	Tytuł polski	Klątwa "Upiornie Umalowane Lalki z Szanghaju"
Karta zaklęcia 043
	Postać	Alice Margatroid
	Plansza	3
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	咒詛「魔彩光の上海人形 -Hard-」
	Tytuł angielski	Curse "Eerily Luminous Shanghai Dolls -Hard-"
	Tytuł polski	Klątwa "Upiornie Umalowane Lalki z Szanghaju -Trudny-"
Karta zaklęcia 044
	Postać	Alice Margatroid
	Plansza	3
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	咒詛「首吊り蓬莱人形」
	Tytuł angielski	Curse "Hanged Hourai Dolls"
	Tytuł polski	Klątwa "Zawieszone Lalki Hourai"
	Youtube	Wariant Normalny
Przypiski	Hourai to legendarna rajska wyspwa w folklorze. Mówi się, że jest zamieszkana przez nieśmiertelnych posiadających nadprzyrodzone moce oraz rzadkie skarby jak na przykład eliksir nieśmiertelności.

Karta zaklęcia 045
↑ Do spisu	Do góry ↑
	Postać	Lunasa Prismriver Merlin Prismriver Lyrica Prismriver
	Plansza	4
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	騒符「ファントムディニング -Easy-」
	Tytuł angielski	Noisy Sign "Phantom Dinning -Easy-"
	Tytuł polski	Hałaśliwy Znak "Upiorny Hałas -Łatwy-"
Karta zaklęcia 046
	Postać	Lunasa Prismriver Merlin Prismriver Lyrica Prismriver
	Plansza	4
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	騒符「ファントムディニング」
	Tytuł angielski	Noisy Sign "Phantom Dinning"
	Tytuł polski	Hałaśliwy Znak "Upiorny Hałas"
Karta zaklęcia 047
	Postać	Lunasa Prismriver Merlin Prismriver Lyrica Prismriver
	Plansza	4
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	騒符「ライブポルターガイスト」
	Tytuł angielski	Noisy Sign "Live Poltergeist"
	Tytuł polski	Hałaśliwy Znak "Poltergeist na Żywo"
Przypiski	Poltergeist: termin z zakresu zjawisk paranormalnych, polegających na rzekomym generowaniu różnego rodzaju dźwięków, najczęściej niewiadomego pochodzenia (bez możliwości wskazania źródła dźwięku) oraz innych efektów, wśród których można jakoby obserwować samoczynne przesuwanie się lub pojawianie przedmiotów, spadanie, podnoszenie się itp. Siostry Primsriver są poltergeistami.
Karta zaklęcia 048
	Postać	Lunasa Prismriver Merlin Prismriver Lyrica Prismriver
	Plansza	4
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	騒符「ライブポルターガイスト -Lunatic-」
	Tytuł angielski	Noisy Sign "Live Poltergeist -Lunatic-"
	Tytuł polski	Hałaśliwy Znak "Poltergeist na Żywo -Szalony-"
Karta zaklęcia 049
	Postać	Lunasa Prismriver
	Plansza	4
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	弦奏「グァルネリ・デル・ジェス -Easy-」
	Tytuł angielski	String Performance "Guarneri del Gesù -Easy-"
	Tytuł polski	Smyczkowe Solo "Guarneri del Gesù -Łatwy-"
Przypiski	Guarneri del Gesù: pseudonim artystyczny Giuseppe Guarneri, uważanego za jednego z najelpszuych twórców skrzypiec w historii. Jakośćjego instrumentów uznawana jest jako druga zaraz po Antonio Stradivari.
Karta zaklęcia 050
	Postać	Lunasa Prismriver
	Plansza	4
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	弦奏「グァルネリ・デル・ジェス」
	Tytuł angielski	String Performance "Guarneri del Gesù"
	Tytuł polski	Smyczkowe Solo "Guarneri del Gesù"
Karta zaklęcia 051
	Postać	Lunasa Prismriver
	Plansza	4
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	神弦「ストラディヴァリウス」
	Tytuł angielski	Spirit Strings "Stradivarius"
	Tytuł polski	Duchowe Struny "Stradivarius"
Przypiski	Stradivarius: termin odnoszący się do instrumentów wykonanych przez Antonio Stradivariego. Jego instrumenty uważana są za najlepsze instrumenty smyczkowe na świecie. Są badzro cenione i używane przez profesjonalistów.
Karta zaklęcia 052
	Postać	Lunasa Prismriver
	Plansza	4
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	偽弦「スードストラディヴァリウス」
	Tytuł angielski	Fake Strings "Pseudo Stradivarius"
	Tytuł polski	Fałszywe Struny "Pseudo Stradivarius"
	Youtube	Wariant Normalny
Karta zaklęcia 053
	Postać	Merlin Prismriver
	Plansza	4
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	管霊「ヒノファンタズム -Easy-」
	Tytuł angielski	Trumpet Ghost "Hino Phantasm -Easy-"
	Tytuł polski	Duch Trąbki "Fantazja Hino -Łatwy-"
Przypiski	"Hino" najpewniej odnosi się do Terumasy Hino, prawdopodobnie najsłyniejszym azatyckim jazzowym trębaczem.
Karta zaklęcia 054
	Postać	Merlin Prismriver
	Plansza	4
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	管霊「ヒノファンタズム」
	Tytuł angielski	Trumpet Ghost "Hino Phantasm"
	Tytuł polski	Duch Trąbki "Fantazja Hino"
Karta zaklęcia 055
	Postać	Merlin Prismriver
	Plansza	4
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	冥管「ゴーストクリフォード」
	Tytuł angielski	Dark Trumpet "Ghost Clifford"
	Tytuł polski	Mroczna Trąbka "Duch Clifforda"
Przypiski	"Clifford" odnosi się do Clifforda Browna (1930-1956), uważanego za najlepszego trębacza w latach piećdziesiatych i mającego największy wpływ na muzykę jazzową.
Karta zaklęcia 056
	Postać	Merlin Prismriver
	Plansza	4
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	管霊「ゴーストクリフォード -Lunatic-」
	Tytuł angielski	Trumpet Ghost "Ghost Clifford -Lunatic-"
	Tytuł polski	Duch Trąbki "Duch Clifforda -Szalony-"
Karta zaklęcia 057
	Postać	Lyrica Prismriver
	Plansza	4
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	冥鍵「ファツィオーリ冥奏 -Easy-」
	Tytuł angielski	Dark Keys "Fazioli Dark Performance -Easy-"
	Tytuł polski	Mroczna Klawiatura "Mroczny Występ Fazioliego -Łatwy-"
Przypiski	"Fazioli": firma tworząca wysokiej jakości piania.
Karta zaklęcia 058
	Postać	Lyrica Prismriver
	Plansza	4
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	冥鍵「ファツィオーリ冥奏」
	Tytuł angielski	Dark Keys "Fazioli Dark Performance"
	Tytuł polski	Mroczna Klawiatura "Mroczny Występ Fazioliego"
Karta zaklęcia 059
	Postać	Lyrica Prismriver
	Plansza	4
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	鍵霊「ベーゼンドルファー神奏」
	Tytuł angielski	Key Ghost "Bösendorfer Spirit Performance"
	Tytuł polski	Duch Klawiatury "Duchowy Występ Bösendorfera"
Przypiski	"Bösendorfer": Najstarsza firma wciąż produkucjąca jedne z najlepszych pianin na świecie. Sławna dzięki wyprodukowaniu pianin które wytrzymyały szalone granie Franza Liszta.
Karta zaklęcia 060
	Postać	Lyrica Prismriver
	Plansza	4
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	鍵霊「ベーゼンドルファー神奏 -Lunatic-」
	Tytuł angielski	Key Ghost "Bösendorfer Spirit Performance -Lunatic-"
	Tytuł polski	Duch Klawiatury "Duchowy Występ Bösendorfera -Szalony-"
Karta zaklęcia 061
	Postać	Lunasa Prismriver Merlin Prismriver Lyrica Prismriver
	Plansza	4
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	合葬「プリズムコンチェルト -Easy-」
	Tytuł angielski	Funeral Concert "Prism Concerto -Easy-"
	Tytuł polski	Koncert Pogrzebowy "Prism Concerto -Łatwy-"
Przypiski	"Koncert Pogrzebowy" to rodzaj żartu słownego: 合葬 (Pogrzeb) i 合奏 (Koncert) w języku Japońskim wymawiane są tak samo. "Concerto" to forma muzyczna, której istotą jest kontrastowanie partii zespołu (orkiestry) i partii solowej, zespołu i grupy solistów (concerto grosso), bądź samych partii solowych.
Karta zaklęcia 062
	Postać	Lunasa Prismriver Merlin Prismriver Lyrica Prismriver
	Plansza	4
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	合葬「プリズムコンチェルト」
	Tytuł angielski	Funeral Concert "Prism Concerto"
	Tytuł polski	Koncert Pogrzebowy "Prism Concerto"
Karta zaklęcia 063
	Postać	Lunasa Prismriver Merlin Prismriver Lyrica Prismriver
	Plansza	4
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	騒葬「スティジャンリバーサイド」
	Tytuł angielski	Noisy Funeral "Stygian Riverside"
	Tytuł polski	Hałaśliwy Pogrzeb "Nad Brzegiem Stygianu"
Przypiski	"Brzeg Stygianu": w mitologii Greckiej, Styks główna spośród pięciu rzek Hadesu, przez którą musiała przeprawić się każda dusza zmarłej osoby w drodze do krainy zmarłych.
Karta zaklęcia 064
	Postać	Lunasa Prismriver Merlin Prismriver Lyrica Prismriver
	Plansza	4
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	騒葬「スティジャンリバーサイド -Lunatic-」
	Tytuł angielski	Noisy Funeral "Stygian Riverside -Lunatic-"
	Tytuł polski	Hałaśliwy Pogrzeb "Nad Brzegiem Stygianu -Szalony-"
	Youtube	Wariant Normalny
Karta zaklęcia 065
	Postać	Lunasa Prismriver Merlin Prismriver Lyrica Prismriver
	Plansza	4
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	大合葬「霊車コンチェルトグロッソ -Easy-」
	Tytuł angielski	Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Concerto Grosso -Easy-"
	Tytuł polski	Wielki Pogrzebowy Koncert "Concerto Grosso Duchowego Muzycznego Koła -Łatwy-"
Przypiski	Concerto grosso: Rodzaj koncertu. gdzie mniejsza część nie jest grana przez solistę, ale grupę wykonawców. "Duchowe Koło": (霊車), może być również przetłumaczone jako "Karawan".
Karta zaklęcia 066
	Postać	Lunasa Prismriver Merlin Prismriver Lyrica Prismriver
	Plansza	4
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	大合葬「霊車コンチェルトグロッソ」
	Tytuł angielski	Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Concerto Grosso"
	Tytuł polski	Wielki Pogrzebowy Koncert "Concerto Grosso Duchowego Muzycznego Koła"
Karta zaklęcia 067
	Postać	Lunasa Prismriver Merlin Prismriver Lyrica Prismriver
	Plansza	4
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	大合葬「霊車コンチェルトグロッソ改」
	Tytuł angielski	Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Revised Concerto Grosso"
	Tytuł polski	Wielki Pogrzebowy Koncert "Nowe Concerto Grosso Duchowego Muzycznego Koła"
Karta zaklęcia 068
	Postać	Lunasa Prismriver Merlin Prismriver Lyrica Prismriver
	Plansza	4
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	大合葬「霊車コンチェルトグロッソ怪」
	Tytuł angielski	Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Wonderous Concerto Grosso"
	Tytuł polski	Wielki Pogrzebowy Koncert "Wspaniałe Concerto Grosso Duchowego Muzycznego Koła"
	Youtube	Wariant Normalny

Karta zaklęcia 069
↑ Do spisu	Do góry ↑
	Postać	Youmu Konpaku
	Plansza	5
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	幽鬼剣「妖童餓鬼の断食 -Easy-」
	Tytuł angielski	Ghost Sword "Fasting of the Young Preta -Easy-"
	Tytuł polski	Duchowe Ostrze "Post Młodego Ducha Preta -Łatwy-"
Przypiski	Preta: Preta (餓鬼) czytane jest jako Gaki. Rodzaj ducha. Ci, odrodzeni jako Preta są zawsze głodni ale nie mogą ani jeść, ani pić.
Karta zaklęcia 070
	Postać	Youmu Konpaku
	Plansza	5
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	幽鬼剣「妖童餓鬼の断食」
	Tytuł angielski	Ghost Sword "Fasting of the Young Preta"
	Tytuł polski	Duchowe Ostrze "Post Młodego Gucha Preta"
Karta zaklęcia 071
	Postać	Youmu Konpaku
	Plansza	5
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	餓鬼剣「餓鬼道草紙」
	Tytuł angielski	Preta Sword "Storybook of the Preta Realm"
	Tytuł polski	Ostrze Prety "Zbiór Opowiadań o Krainie Preta"
Przypiski	Kraina Preta (餓鬼道; Gaki-do): Jedno z sześciu Królestw Odrodzenia (六道; Roku-dou) w Buddyźmie. Królestwo zaborczości i pragnień. Uważana za czwarte (niskie) z sześciu królestw.
Karta zaklęcia 072
	Postać	Youmu Konpaku
	Plansza	5
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	餓王剣「餓鬼十王の報い」
	Tytuł angielski	Hungry King Sword "Ten Kings' Retribution on the Preta"
	Tytuł polski	Ostrze Głodnego Króla "Zemsta Dziesięciu Królów na Precie"
	Youtube	Wariant Normalny
Przypiski	Dziesięciu Królów (十王; Ju-ou): Sędziowie w Buddyźmie. Po śmierci, oni decydują w którym królestwie dusza się odrodzi bazując na karmie za życia.
Karta zaklęcia 073
	Postać	Youmu Konpaku
	Plansza	5
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	獄界剣「二百由旬の一閃 -Easy-」
	Tytuł angielski	Hell Realm Sword "200 Yojana in 1 Slash -Easy-"
	Tytuł polski	Ostrze Piekła "200 Yojan za Jednym cięciem -Łatwy-"
Przypiski	Piekło (地獄道; Jigoku-do): Jedno z sześciu Królestw Odrodzenia (六道; Roku-dou) w Buddyźmie. Królestwo nienawiści. Uważana za szóste (najniższe) z sześciu królestw. 由旬 (yojana w Sanskrycie, yujun w Japońskim): Jednostka miary we wczesnych Inidach. 1 yojana to dystans jaki imperialna armia mogła pokonać w ciągu jednego dnia czyli około 15 kilometrów. 200 yoan ma ogród Yuyuko, którym opiekuje się Youmu.
Karta zaklęcia 074
	Postać	Youmu Konpaku
	Plansza	5
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	獄界剣「二百由旬の一閃」
	Tytuł angielski	Hell Realm Sword "200 Yojana in 1 Slash"
	Tytuł polski	Ostrze Piekła "200 Yojan za Jednym Cięciem"
Karta zaklęcia 075
	Postać	Youmu Konpaku
	Plansza	5
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	獄炎剣「業風閃影陣」
	Tytuł angielski	Hell Flame Sword "Flashing Slash Formation as Karma Gust"
	Tytuł polski	Ostrze Ognistej Niewoli "Ultraszybkie Cięcie Odwzierciedlające Karmę"
Karta zaklęcia 076
	Postać	Youmu Konpaku
	Plansza	5
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	獄神剣「業風神閃斬」
	Tytuł angielski	Hell God Sword "God's Flashing Slash as Karma Gust"
	Tytuł polski	Ostrze Bóstwa Piekła "Ultraszybkie Boskie Cięcie Odwzierciedlające Karmę"
Karta zaklęcia 077
	Postać	Youmu Konpaku
	Plansza	5
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	畜趣剣「無為無策の冥罰 -Easy-」
	Tytuł angielski	Animal Realm Sword "Karmic Punishment of the Idle and Unfocused -Easy-"
	Tytuł polski	Ostrze Krainy Zwierząt "Kara Dla Leniwych -Łatwy-"
Przypiski	Kraina Zwierząt (畜生道; Chikusho-do), Jedno z sześciu Królestw Odrodzenia (六道; Roku-dou) w Buddyźmie. Królestwo głupoty i zabobonów. Uważane za piąte (niższe) z sześciu królestw.
Karta zaklęcia 078
	Postać	Youmu Konpaku
	Plansza	5
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	畜趣剣「無為無策の冥罰」
	Tytuł angielski	Animal Realm Sword "Karmic Punishment of the Idle and Unfocused"
	Tytuł polski	Ostrze Krainy Zwierząt "Kara Dla Leniwych"
Karta zaklęcia 079
	Postać	Youmu Konpaku
	Plansza	5
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	修羅剣「現世妄執」
	Tytuł angielski	Asura Sword "Obsession with the Present World"
	Tytuł polski	Ostrze Asury "Ułuda Świata Doczesnego"
Przypiski	Asura: odnosi się do Królestwa Asura (修羅道; Shura-do), jednego z sześciu Królestw Odrodzenia (六道; Roku-dou) w Buddyźmie. Królestwo zazdrości i walki. Uważane za trzecie (wysokie) z sześcio królestw.
Karta zaklęcia 080
	Postać	Youmu Konpaku
	Plansza	5
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	修羅剣「現世妄執 -Lunatic-」
	Tytuł angielski	Asura Sword "Obsession with the Present World -Lunatic-"
	Tytuł polski	Ostrze Asury "Ułuda Świata Doczesnego -Szalony-"
Karta zaklęcia 081
	Postać	Youmu Konpaku
	Plansza	5
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	人界剣「悟入幻想 -Easy-」
	Tytuł angielski	Human Realm Sword "Delusion of Enlightenment -Easy-"
	Tytuł polski	Ostrze Świata Ludzi "Iluzja Oświecenia -Łatwy-"
Przypiski	Kraina (Świat) Ludzi (人間道; Ningen-do): Jedno z sześciu Królestw Odrodzenia (六道; Roku-dou) w Buddyźmie. Królestwo pasji, pragnień i wątpliwości. Uważane za drugie (wyższe) z sześciu królestw. Jedno z przwodzących królestw by osiągnąć oświecenie.
Karta zaklęcia 082
	Postać	Youmu Konpaku
	Plansza	5
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	人界剣「悟入幻想」
	Tytuł angielski	Human Realm Sword "Delusion of Enlightenment"
	Tytuł polski	Ostrze Świata Ludzi "Iluzja Oświecenia"
Karta zaklęcia 083
	Postać	Youmu Konpaku
	Plansza	5
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	人世剣「大悟顕晦」
	Tytuł angielski	Human Era Sword "Approaching Disillusion"
	Tytuł polski	Ostrze Ery Ludzi "Rozwianie Iluzji, Nadchodząca Najwyższa Prawda"
Przypiski	(大悟 (taigo or daigo) means disillusioning oneself completely and coming together with the ultimate truth. 顕晦 (kenkai) means "appearing (顕(あら)わす; arawasu) and disappearing (晦(くら)む; kuramu)".)
Karta zaklęcia 084
	Postać	Youmu Konpaku
	Plansza	5
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	人神剣「俗諦常住」
	Tytuł angielski	Human God Sword "Attainment of Eternal Truth"
	Tytuł polski	Ostrze Ludzkiego Bóstwa "Osiągnięcie Wiecznej Prawdy"
Przypiski	(俗諦常住 means taking social truths exactly as the eternal truth. "Human God" (人神) is a person worshiped as a God before or after death. Human Gods are not only good people, but also evil people who have overcome their curse.)
Karta zaklęcia 085
	Postać	Youmu Konpaku
	Plansza	5
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	天上剣「天人の五衰 -Easy-」
	Tytuł angielski	Heaven's Sword "Five Signs of the Dying Deva -Easy-"
	Tytuł polski	Niebiańskie Ostrze "Pięć Znaków Osłabienia Niebianina -Łatwy-"
Przypiski	Dewa (天人; tenjin): Istota żyjąca w niebie, niebian (天上道). Dewy żyją bardzo długo, ale nie są nieśmiertelne. Pokazują pięć znaków osłabienia przed śmiercią.
Karta zaklęcia 086
	Postać	Youmu Konpaku
	Plansza	5
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	天上剣「天人の五衰」
	Tytuł angielski	Heaven's Sword "Five Signs of the Dying Deva"
	Tytuł polski	Niebiańskie Ostrze "Pięć Znaków Osłabienia Niebianina"
Karta zaklęcia 087
	Postać	Youmu Konpaku
	Plansza	5
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	天界剣「七魄忌諱」
	Tytuł angielski	Deva Realm Sword "Displeasure of the Seven Sins"
	Tytuł polski	Ostrze Niebiańskiego Świata "Niezadowolenie w Obliczu 7 Grzechów"
Przypiski	Deva Realm (天上道; Tenjo-do): one of the Six Realms of Rebirth (六道; Roku-dou) in Buddhism. This realm is based on bliss and pride, and is the highest rank of the six realms. "Seven Sins": refers to the 7 "hakus" (魄) that make up the most basic properties of the soul in Taoism.) (Refer to 天神剣「三魂七魄」 about 七魄.)
Karta zaklęcia 088
	Postać	Youmu Konpaku
	Plansza	5
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	天神剣「三魂七魄」
	Tytuł angielski	Deva God Sword "Components of Konpaku"
	Tytuł polski	Niebiańskie Ostrze "7 Składników Duszy"
Przypiski	三魂七魄 (three kons and seven hakus) are the components of soul in Taoism. The Three kons control mental activity (reason), and Seven hakus control physical activity. In Taoism, it is believed that there is a period where the body contains only hakus between losing the three kons and death. This is an unstable state due to the lack of reason, so the seven hakus are hated (七魄忌諱). However, no one could live without the seven hakus, because they are important base components of the soul.

Karta zaklęcia 089
↑ Do spisu	Do góry ↑
	Postać	Youmu Konpaku
	Plansza	6
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	六道剣「一念無量劫 -Easy-」
	Tytuł angielski	Six Realms Sword "Ageless Obsession -Easy-"
	Tytuł polski	Ostrze Sześciu Krain "Obsesja Nie Znająca Upływu Czasu -Łatwy-"
Przypiski	六道: Sześć Królestw Odrodzenia w Buddyźmie. Wszystkie żywe istoty ciągle odradzają się w sześciu królestwach.
Karta zaklęcia 090
	Postać	Youmu Konpaku
	Plansza	6
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	六道剣「一念無量劫」
	Tytuł angielski	Six Realms Sword "Ageless Obsession"
	Tytuł polski	Ostrze Sześciu Krain "Obsesja Nie Znająca Upływu Czasu"
Karta zaklęcia 091
	Postać	Youmu Konpaku
	Plansza	6
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	六道剣「一念無量劫 -Hard-」
	Tytuł angielski	Six Realms Sword "Ageless Obsession -Hard-"
	Tytuł polski	Ostrze Sześciu Krain "Obsesja Nie Znająca Upływu Czasu -Trudny-"
Karta zaklęcia 092
	Postać	Youmu Konpaku
	Plansza	6
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	六道剣「一念無量劫 -Lunatic-」
	Tytuł angielski	Six Realms Sword "Ageless Obsession -Lunatic-"
	Tytuł polski	Ostrze Sześciu Krain "Obsesja Nie Znająca Upływu Czasu -Szalony-"
	Youtube	Wariant Normalny
Karta zaklęcia 093
	Postać	Yuyuko Saigyouji
	Plansza	6
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	亡郷「亡我郷 -さまよえる魂-」
	Tytuł angielski	Losing Hometown "Lost Soul's Village -Wandering Soul-"
	Tytuł polski	Utrata Rodzimej Wioski "Rodzima Wioska Zmarłego -Błądząca Dusza-"
Przypiski	亡郷: losing hometown, deracinated. 亡我: getting lost, in a trance.
Karta zaklęcia 094
	Postać	Yuyuko Saigyouji
	Plansza	6
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	亡郷「亡我郷 -宿罪-」
	Tytuł angielski	Losing Hometown "Lost Soul's Village -Fatal Sin-"
	Tytuł polski	Utrata Rodzimej Wioski "Rodzima Wioska Zmarłego -Grzech Śmiertelny-"
Przypiski	宿罪: Grzech popełniony za życia.
Karta zaklęcia 095
	Postać	Yuyuko Saigyouji
	Plansza	6
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	亡郷「亡我郷 -道無き道-」
	Tytuł angielski	Losing Hometown "Lost Soul's Village -Trackless Path-"
	Tytuł polski	Utrata Rodzimej Wioski "Rodzima Wioska Zmarłego -Bezdroża-"
Karta zaklęcia 096
	Postać	Yuyuko Saigyouji
	Plansza	6
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	亡郷「亡我郷 -自尽-」
	Tytuł angielski	Losing Hometown "Lost Soul's Village -Suicide-"
	Tytuł polski	Utrata Rodzimej Wioski "Rodzima Wioska Zmarłego -Samobójstwo-"
	Youtube	Wariant Normalny
Karta zaklęcia 097
	Postać	Yuyuko Saigyouji
	Plansza	6
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	亡舞「生者必滅の理 -眩惑-」
	Tytuł angielski	Deadly Dance "Law of Mortality -Illusion-"
	Tytuł polski	Pośmiertny Taniec "Przeznaczeniem Żywych Jest Śmierć -Olśnienie-"
Przypiski	生者必滅: "All living things must die eventually. It is fate". The most famous appearance of this phrase is in Hougen Monogatari, which tells how Heishi got the start of authority, and where poem of Saigyou is listed.
Karta zaklęcia 098
	Postać	Yuyuko Saigyouji
	Plansza	6
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	亡舞「生者必滅の理 -死蝶-」
	Tytuł angielski	Deadly Dance "Law of Mortality -Dead Butterfly-"
	Tytuł polski	Pośmiertny Taniec "Przeznaczeniem Żywych Jest Śmierć -Martwy Motyl-"
Karta zaklęcia 099
	Postać	Yuyuko Saigyouji
	Plansza	6
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	亡舞「生者必滅の理 -毒蛾-」
	Tytuł angielski	Deadly Dance "Law of Mortality -Poisonous Moth-"
	Tytuł polski	Pośmiertny Taniec "Przeznaczeniem Żywych Jest Śmierć -Trująca Ćma-"
Karta zaklęcia 100
	Postać	Yuyuko Saigyouji
	Plansza	6
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	亡舞「生者必滅の理 -魔境-」
	Tytuł angielski	Deadly Dance "Law of Mortality -Demon World-"
	Tytuł polski	Pośmiertny Taniec "Przeznaczeniem Zywych Jest Śmierć -Wrota Demonów-"
Karta zaklęcia 101
	Postać	Yuyuko Saigyouji
	Plansza	6
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	華霊「ゴーストバタフライ」
	Tytuł angielski	Flowery Soul "Ghost Butterfly"
	Tytuł polski	Kwiatowa Dusza "Efemeryczny Motyl"
Karta zaklęcia 102
	Postać	Yuyuko Saigyouji
	Plansza	6
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	華霊「スワローテイルバタフライ」
	Tytuł angielski	Flowery Soul "Swallowtail Butterfly"
	Tytuł polski	Kwiatowa Dusza "Paź Królowej"
Karta zaklęcia 103
	Postać	Yuyuko Saigyouji
	Plansza	6
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	華霊「ディープルーティドバタフライ」
	Tytuł angielski	Flowery Soul "Deep-Rooted Butterfly"
	Tytuł polski	Kwiatowa Dusza "Głęboko Zakorzeniony Motyl"
Karta zaklęcia 104
	Postać	Yuyuko Saigyouji
	Plansza	6
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	華霊「バタフライディルージョン」
	Tytuł angielski	Flowery Soul "Butterfly Delusion"
	Tytuł polski	Kwiatowa Dusza "Złudzenie Motyla"
Karta zaklęcia 105
	Postać	Yuyuko Saigyouji
	Plansza	6
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -偽霊-」
	Tytuł angielski	Subtle Melody "Repository of Hirokawa -False Soul-"
	Tytuł polski	Efemeryczna Melodia "Skarbiec Hirokawa -Fałszywa Dusza-"
Przypiski	幽曲: one of five ways to chant the Noh, which is a type of classical Japanese musical drama. Hirokawa: Odnosi się do Świątyni Hirokawa (弘川寺), gdzie zmarł słynny Japoński poeta Saigyou (西行}).
Karta zaklęcia 106
	Postać	Yuyuko Saigyouji
	Plansza	6
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -亡霊-」
	Tytuł angielski	Subtle Melody "Repository of Hirokawa -Ghost-"
	Tytuł polski	Efemeryczna Melodia "Skarbiec Hirokawa -Zjawa-"
Karta zaklęcia 107
	Postać	Yuyuko Saigyouji
	Plansza	6
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -幻霊-」
	Tytuł angielski	Subtle Melody "Repository of Hirokawa -Phantom-"
	Tytuł polski	Efemeryczna Melodia "Skarbiec Hirokawa -Widmo-"
Karta zaklęcia 108
	Postać	Yuyuko Saigyouji
	Plansza	6
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -神霊-」
	Tytuł angielski	Subtle Melody "Repository of Hirokawa -Divine Soul-"
	Tytuł polski	Efemeryczna Melodia "Skarbiec Hirokawa -Boska Dusza-"
Karta zaklęcia 109
	Postać	Yuyuko Saigyouji
	Plansza	6
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	桜符「完全なる墨染の桜 -封印-」
	Tytuł angielski	Cherry Blossom Sign "The Perfect Ink-black Cherry Blossom -Seal-"
	Tytuł polski	Znak Kwiatu Wiśni "Kwiaty Wiśni Koloru Perfekcyjnie Czarnego Inkaustu -Pieczęć-"
Przypiski	墨染: the color of cherry blossoms getting a little dark like sumi. Also a reference to the legend of Kamatsuke no Mineo ([1]). In Tougane City of Chiba Prefecture, there is a legend where Saigyou made a certain poem and planted cherry to put the stick of "Sumizome Zakura" into the ground.
Karta zaklęcia 110
	Postać	Yuyuko Saigyouji
	Plansza	6
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	桜符「完全なる墨染の桜 -亡我-」
	Tytuł angielski	Cherry Blossom Sign "The Perfect Ink-black Cherry Blossom -Getting Lost-"
	Tytuł polski	Znak Kwiatu Wiśni "Kwiaty Wiśni Koloru Perfekcyjnie Czarnego Inkaustu -Zgon-"
Karta zaklęcia 111
	Postać	Yuyuko Saigyouji
	Plansza	6
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	桜符「完全なる墨染の桜 -春眠-」
	Tytuł angielski	Cherry Blossom Sign "The Perfect Ink-black Cherry Blossom -Deep Sleep-"
	Tytuł polski	Znak Kwiatu Wiśni "Kwiaty Wiśni Koloru Perfekcyjnie Czarnego Inkaustu -Głęboki Sen-"
Karta zaklęcia 112
	Postać	Yuyuko Saigyouji
	Plansza	6
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	桜符「完全なる墨染の桜 -開花-」
	Tytuł angielski	Cherry Blossom Sign "The Perfect Ink-black Cherry Blossom -Bloom-"
	Tytuł polski	Znak Kwiatu Wiśni "Kwiaty Wiśni Koloru Perfekcyjnie Czarnego Inkaustu -Rozkwit-"
Karta zaklęcia 113
	Postać	Yuyuko Saigyouji
	Plansza	6
	Poziom trudności	Łatwy
	Tytuł oryginalny	「反魂蝶 -一分咲-」
	Tytuł angielski	"Resurrection Butterfly -10% Reflowering-"
	Tytuł polski	"Motyl Zmartwychwstania -Rozkwit w 10%-"
Przypiski	反魂: literally "Anti-Soul", it is a term that stands for returning someone's soul to their dead body, in order to revive the dead person. There is a book of stories, Senjuushou (撰集抄), which tells a strange story that Saigyou was so lonely that he wanted a friend, used the art of "Hangon" to gather bodies for the purpose of get them together, and created human.
Karta zaklęcia 114
	Postać	Yuyuko Saigyouji
	Plansza	6
	Poziom trudności	Normalny
	Tytuł oryginalny	「反魂蝶 -参分咲-」
	Tytuł angielski	"Resurrection Butterfly -30% Reflowering-"
	Tytuł polski	"Motyl Zmartwychwstania -Rozkwit w 30%-"
Karta zaklęcia 115
	Postać	Yuyuko Saigyouji
	Plansza	6
	Poziom trudności	Trudny
	Tytuł oryginalny	「反魂蝶 -伍分咲-」
	Tytuł angielski	"Resurrection Butterfly -50% Reflowering-"
	Tytuł polski	"Motyl Zmartwychwstania -Rozkwit w 50%-"
Karta zaklęcia 116
	Postać	Yuyuko Saigyouji
	Plansza	6
	Poziom trudności	Szalony
	Tytuł oryginalny	「反魂蝶 -八分咲-」
	Tytuł angielski	"Resurrection Butterfly -80% Reflowering-"
	Tytuł polski	"Motyl Zmartwychwstania -Rozkwit w 80%-"

Karta zaklęcia 117
↑ Do spisu	Do góry ↑
	Postać	Chen
	Plansza	Ekstra
	Poziom trudności	Ekstra
	Tytuł oryginalny	鬼符「青鬼赤鬼」
	Tytuł angielski	Oni Sign "Blue Oni Red Oni"
	Tytuł polski	Znak Oni "Niebieski Oni, Czerwony Oni"
Przypiski	Oni: przypominający ogra potwór w Japońskim folklorze.
Karta zaklęcia 118
	Postać	Chen
	Plansza	Ekstra
	Poziom trudności	Ekstra
	Tytuł oryginalny	鬼神「飛翔毘沙門天」
	Tytuł angielski	Fierce God "Flying Bishamonten"
	Tytuł polski	Srogi Bóg "Latający Bishamoten"
Przypiski	毘沙門天 (Bishamonten, Sanskrit Vaisravana): Buddhist guardian god of the North. In Japan, he is also one of the seven chief gods of luck.
Karta zaklęcia 119
	Postać	Ran Yakumo
	Plansza	Ekstra
	Poziom trudności	Ekstra
	Tytuł oryginalny	式神「仙狐思念」
	Tytuł angielski	Shikigami "Wizard Fox Thoughts"
	Tytuł polski	Shikigami "Przemyślenia Lisiego Eremity"
Przypiski	Shikigami: Złapany youkai ktontrolowany przez przyzywacza.
Karta zaklęcia 120
	Postać	Ran Yakumo
	Plansza	Ekstra
	Poziom trudności	Ekstra
	Tytuł oryginalny	式神「十二神将の宴」
	Tytuł angielski	Shikigami "Banquet of 12 General Gods"
	Tytuł polski	Shikigami "Bankiet Dwunastu Niebiańskich Generałów"
Przypiski	十二神将: Buddhism guardian gods of the 12 directions of the world. The renowned onmyouji Abe no Seimei was said to be able to control them as shikigami by using effigies.
Karta zaklęcia 121
	Postać	Ran Yakumo
	Plansza	Ekstra
	Poziom trudności	Ekstra
	Tytuł oryginalny	式輝「狐狸妖怪レーザー」
	Tytuł angielski	Shikigami's Radiance "Fox-Tanuki Youkai Laser"
	Tytuł polski	Świetliste Równanie "Laser Szachrajów"
Przypiski	Tanuki: mythical Japanese raccoon-dog. Both foxes and tanuki like to trick people according to Japanese folklore. 狐狸妖怪(Kori Youkai): Uncanny creatures such as foxes, badgers and goblins. It's a pair word of 魑魅魍魎 (Chimi Moryo), Yukari Yakumo has lots of "Moryo" spellcards on Phantasm difficulty.
Karta zaklęcia 122
	Postać	Ran Yakumo
	Plansza	Ekstra
	Poziom trudności	Ekstra
	Tytuł oryginalny	式輝「四面楚歌チャーミング」
	Tytuł angielski	Shikigami's Radiance "Charming Siege from All Sides"
	Tytuł polski	Świetliste Równanie "Urzekające Oblężenie Omnikierunkowe"
Przypiski	Charming: a way of hunting by fox. Closing in on the game with attracting the interest by wriggling.
Karta zaklęcia 123
	Postać	Ran Yakumo
	Plansza	Ekstra
	Poziom trudności	Ekstra
	Tytuł oryginalny	式輝「プリンセス天狐 -Illusion-」
	Tytuł angielski	Shikigami's Radiance "Princess Tenko -Illusion-"
	Tytuł polski	Świetliste Równanie "Niebiańska Lisia Księżniczka -Iluzja-"
Przypiski	"Princess Tenko": most likely derived from the Japanese illusionist プリンセス天功 (Princess Tenko), one of the best known magicians in Japan. Tenkou (天后), the queen of the heavens, is also one of the 12 general gods.
Karta zaklęcia 124
	Postać	Ran Yakumo
	Plansza	Ekstra
	Poziom trudności	Ekstra
	Tytuł oryginalny	式弾「アルティメットブディスト」
	Tytuł angielski	Shikigami's Shot "Ultimate Buddhist"
	Tytuł polski	Formuła Pocisku "Ostateczny Buddysta"
Przypiski	卍 (manji) jest symbolem pomyślności w Buddyźmie. Używany jest również do oznaczania lokalizacji Buddyjskich świątyń na Japońskich mapach.
Karta zaklęcia 125
	Postać	Ran Yakumo
	Plansza	Ekstra
	Poziom trudności	Ekstra
	Tytuł oryginalny	式弾「ユーニラタルコンタクト」
	Tytuł angielski	Shikigami's Shot "Unilateral Contact"
	Tytuł polski	Formuła Pocisku "Jednostronny Kontakt"
Karta zaklęcia 126
	Postać	Ran Yakumo
	Plansza	Ekstra
	Poziom trudności	Ekstra
	Tytuł oryginalny	式神「橙」
	Tytuł angielski	Shikigami "Chen"
	Tytuł polski	Shikigami "Chen"
Karta zaklęcia 127
	Postać	Ran Yakumo
	Plansza	Ekstra
	Poziom trudności	Ekstra
	Tytuł oryginalny	「狐狗狸さんの契約」
	Tytuł angielski	"Kokkuri-san's Contract"
	Tytuł polski	"Kontrakt Kokkuri-san"
Przypiski	Kokkuri-san jest imieniem ducha, który zostaje przywoływany podczas gry i daje odpowiedzi. Jest to duch zwierzęcia, mieszanina lisa, psa i szopa pracza. Kok = kitsune (lis), Ku = inu (pies) i Ri = tanuki (szop). Lis może być oszustem lub nauczycielem, pies jest wierny i zapewnia ochronę, zaś szop jest pełen intryg, ale także przywodzi szczęście. Wszystkie te cechy łączą się w Kokkuri-san.
Karta zaklęcia 128
	Postać	Ran Yakumo
	Plansza	Ekstra
	Poziom trudności	Ekstra
	Tytuł oryginalny	幻神「飯綱権現降臨」
	Tytuł angielski	Illusion God "Descent of Izuna Gongen"
	Tytuł polski	Iluzoryczny Bóg "Zstąpienie Izuny Gongen"
Przypiski	Izuna Gongen: A deity worshipped by practitioners of the Izuna shugen cult, who believe in the use of foxes as spirit familiars. Izuna is usually depicted as a tengu (天狗) riding on a white fox.

Karta zaklęcia 129
↑ Do spisu	Do góry ↑
	Postać	Ran Yakumo
	Plansza	Phantasm
	Poziom trudności	Phantasm
	Tytuł oryginalny	式神「前鬼後鬼の守護」
	Tytuł angielski	Shikigami "Protection of Zenki and Goki"
	Tytuł polski	Shikigami "Ochrona przez Zenki i Goki"
Przypiski	Zenki and Goki: the common names of a pair of shikigami who were previously oni before being defeated and trained by a yin-yang master.
Karta zaklęcia 130
	Postać	Ran Yakumo
	Plansza	Phantasm
	Poziom trudności	Phantasm
	Tytuł oryginalny	式神「憑依荼吉尼天」
	Tytuł angielski	Shikigami "Dakini's Heavenly Possession"
	Tytuł polski	Shikigami "Opętanie Dakini"
Przypiski	荼吉尼天 (Dakini-ten): bogini zdolna przewidywać śmierć. Ujeżdża białego lisa. Jest utożsamiana z Izuną (飯綱権現) w Japonii.
Karta zaklęcia 131
	Postać	Yukari Yakumo
	Plansza	Phantasm
	Poziom trudności	Phantasm
	Tytuł oryginalny	結界「夢と現の呪」
	Tytuł angielski	Barrier "Curse of Dreams and Reality"
	Tytuł polski	Bariera "Klątwa Snu i Jawy"
Przypiski	呪い (Noroi): Klątwa. 呪い (Majinai): Zaklęcie.
Karta zaklęcia 132
	Postać	Yukari Yakumo
	Plansza	Phantasm
	Poziom trudności	Phantasm
	Tytuł oryginalny	結界「動と静の均衡」
	Tytuł angielski	Barrier "Balance of Motion and Stillness"
	Tytuł polski	Bariera "Równowaga Ruchu i Bezruchu"
Karta zaklęcia 133
	Postać	Yukari Yakumo
	Plansza	Phantasm
	Poziom trudności	Phantasm
	Tytuł oryginalny	結界「光と闇の網目」
	Tytuł angielski	Barrier "Mesh of Light and Darkness"
	Tytuł polski	Bariera "Sieć Światła i Ciemności"
Karta zaklęcia 134
	Postać	Yukari Yakumo
	Plansza	Phantasm
	Poziom trudności	Phantasm
	Tytuł oryginalny	罔両「ストレートとカーブの夢郷」
	Tytuł angielski	Evil Spirits "Xanadu of Straight and Curve"
	Tytuł polski	Złe Duchy "Xanadu Prostej i Krzywej"
Przypiski	罔両 (魍魎; Moryo): evil spirits of the mountains, rivers, trees, and stones. Xanadu: the summer capital of the old Mongolian Empire, widely known for its splendour.
Karta zaklęcia 135
	Postać	Yukari Yakumo
	Plansza	Phantasm
	Poziom trudności	Phantasm
	Tytuł oryginalny	罔両「八雲紫の神隠し」
	Tytuł angielski	Evil Spirits "Yukari Yakumo's Spiriting Away"
	Tytuł polski	Złe Duchy "Tajemnicze Zniknięcie Yukari Yakumo"
Przypiski	Spiriting Away: Refers to the mysterious disappearance of a person that happens when an angered god takes a person away.
Karta zaklęcia 136
	Postać	Yukari Yakumo
	Plansza	Phantasm
	Poziom trudności	Phantasm
	Tytuł oryginalny	罔両「禅寺に棲む妖蝶」
	Tytuł angielski	Evil Spirits "Bewitching Butterfly Living in the Zen Temple"
	Tytuł polski	Złe Duchy "Urzekający Motyl Zamieszkujący Świątynię Zen"
Karta zaklęcia 137
	Postać	Yukari Yakumo
	Plansza	Phantasm
	Poziom trudności	Phantasm
	Tytuł oryginalny	魍魎「二重黒死蝶」
	Tytuł angielski	Sinister Spirits "Double Black Death Butterfly"
	Tytuł polski	Złowieszcze Duchy "Podwójnie Czarny Motyl Śmierci"
Karta zaklęcia 138
	Postać	Yukari Yakumo
	Plansza	Phantasm
	Poziom trudności	Phantasm
	Tytuł oryginalny	式神「八雲藍」
	Tytuł angielski	Shikigami "Ran Yakumo"
	Tytuł polski	Shikigami "Ran Yakumo"
Karta zaklęcia 139
	Postać	Yukari Yakumo
	Plansza	Phantasm
	Poziom trudności	Phantasm
	Tytuł oryginalny	「人間と妖怪の境界」
	Tytuł angielski	"Boundary of Humans and Youkai"
	Tytuł polski	"Granica Między Ludźmi i Youkai"
Karta zaklęcia 140
	Postać	Yukari Yakumo
	Plansza	Phantasm
	Poziom trudności	Phantasm
	Tytuł oryginalny	結界「生と死の境界」
	Tytuł angielski	Barrier "Boundary of Life and Death"
	Tytuł polski	Bariera "Na Granicy Życia i Śmierci"
Karta zaklęcia 141
	Postać	Yukari Yakumo
	Plansza	Phantasm
	Poziom trudności	Phantasm
	Tytuł oryginalny	紫奥義「弾幕結界」
	Tytuł angielski	Yukari's Arcanum "Danmaku Barrier"
	Tytuł polski	Sekret Yukari "Bariera Danmaku"
Przypiski	Danmaku: Ściana ognia.

Touhou.pl

Legacy of Lunatic Kingdom

Urban Legend in Limbo

Impossible Spell Card

Double Dealing Character

Hopeless Masquerade

Ten Desires

Great Fairy Wars

Double Spoiler

Touhou Hisoutensoku

Undefined Fantastic Object

Subterranean Animism

Scarlet Weather Rhapsody

Mountain of Faith

Shoot the Bullet

Phantasmagoria of Flower View

Imperishable Night

Immaterial and Missing Power

Perfect Cherry Blossom

Embodiment of Scarlet Devil