Impossible Spell Card - Muzyka
Numer ścieżki
#1
Tytuł oryginalny
反則の狼煙を上げろ
Tytuł angielski
Raise the Signal Fire of Cheating
Tytuł polski
Wznieśmy Flarę Oszustwa
Opis oryginalny
タイトル画面のテーマです。
タイトル画面率の高いゲームなので少しだけノリノリにしています。
タイトル画面というか、ステージ選択の曲だね、割合から言って。
Opis polski
Jest to motyw ekranu tytułowego.
Ponieważ w tej grze dużo czasu spędza się na ekranie tytułowyn, ten utwór jest trochę bardziej energetyczny. W oparciu o jego wykorzystanie, raczej powinien się on nazywać "motywem wyboru poziomu".
Odłuchaj
Numer ścieżki
#2
Tytuł oryginalny
不可能弾幕には反則を
Tytuł angielski
Cheat Against the Impossible Danmaku
Tytuł polski
Oszukiwanie Przeciwko Niemożliwemu Danmaku
Opis oryginalny
最序盤のテーマです。
キャラと曲が結びつかないゲームなので、一般的な戦闘曲みたいなのになりました。
ステージの長さと曲の長さが釣り合い取れないのは何度もリトライすることが前提だからです。
Opis polski
Motyw najwcześniejszych poziomów.
Ponieważ muzyka ta nie jest związana z postaciami, sprawia ona wrażenie bardziej generycznej muzyki podczas walki. Nie mogłem sprawić, by długość utworu odpowiadała długości poziomu, ponieważ one mają być odtwaczane bez końca.
Odłuchaj
Numer ścieżki
#3
Tytuł oryginalny
ミッドナイトスペルカード
Tytuł angielski
Midnight Spell Card
Tytuł polski
Północna Karta Czarów
Opis oryginalny
序盤のテーマです。
舞台を夜にして、夜っぽい感じの曲にしました。
疾走感のある曲なのでここらで停滞しない様に。
Opis polski
Motyw wczesnych poziomów.
Nadałem temu utworowi nocne brzmienie, ponieważ poziomy dzieją się nocą. Można tutaj odczuć pośpiech, więc staraj się zbytnio nie ociągać z tymi poziomami.
Odłuchaj
Numer ścieżki
#4
Tytuł oryginalny
ロマンチック逃飛行
Tytuł angielski
Romantic Escape Flight
Tytuł polski
Romantyczny Ucieczkowy Przelot
Opis oryginalny
中盤のテーマです。
うってかわって開けた感じになりました。
この辺までくると簡単にはステージをクリアできないかな？
Opis polski
Motyw środkowych poziomów.
Ten utwór jest kompletnie inny i wzniosły. W tym momencie nie jesteś już w stanie tak łatwo pokonać te poziomy, nieprawdaż?
Odłuchaj
Numer ścieżki
#5
Tytuł oryginalny
永遠の三日天下
Tytuł angielski
Eternal Short-Lived Reign
Tytuł polski
Wieczne Krótkotrwałe Rządy
Opis oryginalny
終盤のテーマです。
最後は大人しい感じの曲で。
でも弾幕は地獄です。むしろ曲が絶望感を煽ってます。
Opis polski
Motyw ostatnich poziomów.
Na końcu zdecydowałem się na umiarkowane brzmienie. Lecz to danmaku jest diabelskie. Być może ten utwór raczej wywołuje desperację. Czy te karty czarów naprawdę są niemożliwe?
Odłuchaj
Numer ścieżki
#6
Tytuł oryginalny
秘境のマーメイド
Tytuł angielski
Mermaid from the Uncharted Land
Tytuł polski
Syrena z Nieznanego Świata
Opis oryginalny
東方輝針城から再録です。
Opis polski
Poprzednio wykorzystany w Double Dealing Character.
Odłuchaj
Numer ścieżki
#7
Tytuł oryginalny
リバースイデオロギー
Tytuł angielski
Reverse Ideology
Tytuł polski
Odwrócona Ideologia
Opis oryginalny
東方輝針城から再録です。
Opis polski
Poprzednio wykorzystany w Double Dealing Character.
Odłuchaj
Numer ścieżki
#8
Tytuł oryginalny
幻想浄瑠璃
Tytuł angielski
Illusionary Joururi
Tytuł polski
Iluzoryczne Joururi
Opis oryginalny
東方輝針城から再録です。
Opis polski
Poprzednio wykorzystany w Double Dealing Character.
Odłuchaj
Numer ścieżki
#9
Tytuł oryginalny
妖怪の山　～ Mysterious Mountain
Tytuł angielski
The Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain
Tytuł polski
Góra Youkai ~ Tajemnicza Góra
Opis oryginalny
東方風神録から再録です。
Opis polski
Poprzednio wykorzystany w Mountain of Faith
Przypiski
  • Mimo, że ten utwór pojawił się w Mountain of Faith, w tej grze została wykorzystana aranżacja z gry Double Spoiler.
Odłuchaj

*Fragementy utworów zamieszczone są w celach promocyjnych (mp3, 128 kbps, 30 sec).